1ヶ月くらい前の話ですが、八王子から拝島まで八高線を使ったときの話です。
拝島で西武拝島線に乗り換えるつもりでした。
拝島駅に着く前に、車掌アナウンスで乗り換えの案内をしていました。
その案内に、私は違和感を感じました。
「西武拝島線は改札を出まして6番線、7番線にお乗り換えください。」
と車掌は案内していましたが、「6番線、7番線」と言っていたので違和感を感じました。

JR線側は西武線の発車ホームを知らないわけですから、発車ホームを両方案内するのは仕方がないとしましょう。
しかし、西武線では「n番線」とは言いません。「n番ホーム」と言います。
そこが、私が違和感を感じたところです。
心の中で、6番線じゃなく、6番ホームでしょ!と思ってしまいました。

JR線では「n番線」、西武線では「n番ホーム」という違いがあるのでこのように感じたのだと思います。